日語,  語言學習

日文學習資源分享(不定時更新)

打這篇的原因是在網路搜索日文資源分享,類別都有點混亂,乾脆自己整理清單,也方便自己隨時回來找,另外我是寧可查100遍也不背單字的人,所以以下沒有什麼初級600字之類的分享。

這篇分享大多數落在初中級(N2以前),畢竟我程度還沒有很好,高級的資源較少,或還沒機會遇到。

選擇資源的標準:

  • 有始有終(例如教五十音不要只教三個就斷了)
  • 非碎片化學習,或有系統的課程(例如會有從第一課到最後一課的教學)
  • 網頁設計或風格富有美感(我覺得網站做的美也代表用心,但有的醜的超級實用就還是會放啦XD)
  • 資源夠豐富(不要是只用幾天就沒用的網站)

平假名片‧假名練習

雖然網路上有很多平假片假的練習教學,但是我個人很喜歡把外文寫得漂亮(因為我中文字寫很醜哈哈哈),阿拉伯語跟歐文書法我都有練起來,所以學日文的時候也找了許多相關資源,其中我覺得教學教得最好的是「東宮たくみ」,他的硬筆日文字帖教學很仔細,跟著寫整個美觀度大增!!

How to write Hiragana with mechanical pencil for beginners
https://www.youtube.com/watch?v=Yx4AGDXfwGE

他頻道本身也是一個大寶藏,一不小心就會一直看下去。

毛筆の書かき方
https://www.higuchi-sakiko.com/
是以日本書道(書法)為主的字帖網站,全部都是免費下載,每個字也都有影片解說,網站也做得很漂亮喔!

漢字練習

看《東大特訓班》的時候,發現阿部寬在國文課訓練學生寫的是小學生的漢字練習本,靈機一動去找日本人的練習帖,沒想到發現這個大寶庫!!

ちびむすドリル
https://happylilac.net/syogaku.html

網站有提供給各級學校的練習,包含平假片假名、漢字練習、數學練習、社會、英文還有其他很多很多,需要漢字練習的人可以點左側小一~小六的部分,然後滑到”小学XX年生の 漢字テスト”可下載練習,版型也都排得很精緻,初中級可以考慮從小學4-6年級的開始練習。

動詞變化

https://www.japandict.com/
雖然說日文的動詞變化相較其他語言規律很多,但是我覺得對初學者來說還是頗困難,一開始在學的時候很多人都告訴我日文沒有像歐洲語言那樣的動詞時態表,導致我腦袋打結很多次,後來發現這個外國網站真是謝天謝地,他是用歐洲語系的概念一口氣列出動詞所有的時態變化,在我初級的時候幫助我很多,當然到後來真正了解日文規律後就不用這個網站了。

真人發音

Forvo
https://ja.forvo.com/
比起網路上很多機器發音,FORVO的錄音都是日本各地的民眾錄的,有的字如果很熱門的話也可以同時聽到不同人的發音。

刷題練習

老師介紹,可以刷題刷到飽的網站,以文法和語彙為主
日本語能力試験問題検索室

網路上有人針對這個做了詳解,請參照
https://raymatt3355.pixnet.net/blog/archives/201103

各類例句

日本語の例文
https://j-nihongo.com/
以文法為主,句子為輔的網站,對某個文法有困惑的話,他有提供大量的例句供閱讀,雖然沒有翻譯但對文法理解上非常有用,缺點是有蓋版廣告有點煩。

自學教材

教育廣播電台日語
https://channelplus.ner.gov.tw/channel-language/10
救了我初級日語的超棒自學教材,相關心得請看《日語初學心得分享(含自學)

王可樂日語
https://colanekojp.com.tw/course_products/
我買的是新出的王可樂口說APP,搭配的是初級直達車系列,整個系統很像是另一個語言學習軟體羅賽塔石碑的口說增強版,可以一個人也能練習口說,反覆練習初級學習到的句型,但我覺得他的音聲辨識系統比《羅賽塔石碑》還要敏銳,所以算是用起來很舒坦(?),但缺點是畫面上的人物嘴型有夠呆板,每次看到人物動起來都有一種電腦/手機是不是很LAG的誤解…..

時雨の町
https://www.sigure.tw/
應該每個學日文的人都曾經搜尋過的網站,有些內容需要VIP才可以使用,但N3之前靠著網站的免費資源應該就很足夠了!

日文日文結構三部曲(日文結構的秘密+日文結構訓練方法上.下)
誠品書店購買處
不得不說是個很神秘的系列,當初還找不太到其他人的心得,後來發現有人賣二手新品趕緊去搶回來,本書的教學方式跟大多數主流的日文課本完全不一樣,一般課本大多是從です、ます開始,但此書是從辭書型搭配句子起頭,以漸進方式+搭配常用文法來分析日文結構,所以會在非常前面的部分就講到被動與使役型,雖然例句都很簡單,但解釋了許多原本搞不懂的概念,我覺得整本書的設計非常有邏輯,就算只是當成一般書籍順順看一遍,也能解開很多日文疑惑。
但教學法太特殊了,我覺得如果是非常保守派的學習者可能不太能接受(?),但如果是剛跨過初級的人,這本真的可以幫助釐清很多很混亂的文法概念。
※沒有很多預算的人只買《日文結構的秘密》也可以。

練習題本

學日語的時候,我發現日文跟其他語言很不一樣的地方是練習本有夠難找!!!大部分都是針對日檢的選擇題,我真的覺得學日語的人很厲害,都不用靠手寫記憶嗎………

總之翻遍各個學習教材,扣除到幾乎人人都在用的大家的日本語等,我後來買了下列兩本:

王可樂的日語練功房:初級句型練習寶典
https://www.books.com.tw/products/0010861259
磚塊一般厚的書,但我一開始卡初級的時候這本真的有幫到我,基本上就是透過瘋狂地寫寫寫來習慣初級文法的變化,整體練習的方式很像我以前義大利語用的課本Parla e Scrivi,從動詞變化到整句的練習都有,適合我這種很靠手寫記憶的人Q_Q

音速日語-初中級練習本
https://jp.sonic-learning.com/2014/02/04/p1/
主要是選擇題跟手寫混和的題型,但 它 好處是對應的課程都是免費公開在網路上的,提供的解答是”詳解”,不得不說簡直是佛心來著的練習本。而且它比較薄,如果被王可樂那本厚度嚇到的人,我覺得從音速日語開始是很好的選擇。

分級閱讀

分級閱讀的目的在於讓初學者以大量閱讀方式來自然學習日文,類似大新書局出的《小説ミラーさん》,主要是用簡單日文來描述故事以達到寓教於樂效果,以下推薦幾個我很常用且免費的。

さくら多読(免費,需登入會員)
https://jgrpg-sakura.com/library/
配合學生程度的分級練習,改編許多日本名著為簡單的日文,對初級很難找到閱讀材料的人來說簡直是佛心來著的網站,而且他無論是線上閱讀或是下載到電子閱讀器,他的編排都非常厲害,簡直是跨平台電子書的美編最佳範本之一,我第一次閱讀的是《蜘蛛の糸》,到現在都很難忘用簡單日文讀完這個故事的衝擊感。

NPO多言語多読
https://tadoku.org/japanese/free-books/
雖然主要是出版分級書籍為主(台版為《日本語聽讀文庫》),台版目前已絕版只能買日版,但價格較高,不過官網有提供大量免費分級讀物,只是編排上就沒有商業出版那麼細膩,且都是PDF下載。
《日本語聽讀文庫》 目前有提供免費音檔,在官網的”朗読音声のダウンロード”區域下載。

読み物いっぱい(免費)
http://www17408ui.sakura.ne.jp/tatsum/project/Yomimono/Yomimono-ippai/index.html
和さくら多読類似的網站,但因為都是志願者編的,所以在美編上看起來較普通,但是閱讀材料超級多,但因為都是PDF,建議用平板閱讀。

一般閱讀練習


EASY NHK
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
應該每個人都在用的EASY NHK,約介於N3程度,我的老師規定每周要從這網站找一篇文翻譯,多練習很有幫助。

明治の食育
https://www.meiji.co.jp/meiji-shokuiku/japaneseculture/
老師介紹,約介於N3程度,介紹各國的飲食文化,是個極具教育意義的網站,可以快樂閱讀又可以學到很多知識。


LIVE JAPAN
https://livejapan.com/ja/
也是老師推薦的,這個網站的好處是有非常多篇有翻譯成中文,推薦可以先在首頁切成繁體中文,然後尋找有興趣的文章,然後在文章內切成日文,便可以達到中日輔助閱讀的效果。
另外也是因為 LIVE JAPAN 有非常多旅遊資訊是日本旅遊達人寫的,閱讀的同時還可以收集到不少隱密景點或餐廳。

福娘童話集
http://hukumusume.com/douwa/index.html
日本童話介紹,典型的網站很混亂但很實用的資源。

字典

其實我很訝異日文學習那麼發達竟然沒有合用的日中網路辭典,雖然老師還有網友都推IOS免費提供的「大辞林」,但我個人因為電腦的需求,是用Mdict這個軟體,然後搭配 Mdict 討論區內提供的字典來查詢(不方便多說請自行到討論區看喔XD)

我個人在最常用的兩個是《新時代日漢辭典》和《日本語表現文型辞典》,《日本語表現文型辞典》 對應的紙本版《新制對應版 日本語文法・句型辭典》有較細節的解釋,我的強者朋友推坑我買這本書,整個相見恨晚,個人覺得在日語學習上,這種文型辭典比一般字典好用一百倍….

(更新)広辞苑無料検索
https://sakura-paris.org/dict/
嗚嗚嗚嗚~~救了我的新字典,比前面幾個介紹的還好用

追劇・影片

KKTV
https://www.kktv.me/
很多劇都有雙字幕,練習日文真的超好用~~~~~而且有蠻多也不需要付費就可看。

NHK for School
https://www.nhk.or.jp/school/
朝著N2以上程度的好用網站,影片全部都有字幕,更新速度頻繁。

廣播

radiko
https://radiko.jp
收集了日本各地的廣播,由於日本有限制海外收聽,所以用CHROME只要加裝這個外掛即可無痛使用

如果完全不想裝外掛不想翻VPN,可以從以下網頁找,裡面有的可直接於官網聽廣播。
http://tw.fltaradio.com/search/jp_0_0_0

YOUTUBE

主要是分為教學學習用跟一般日本生活影片(大多數是旅遊系),旅遊影片的部分,由於日本人超~~~級不愛露面說話,常常整個畫面都沒有聲音只有字幕,對學日文幫助很淺薄,我在YOUTUBE上爬了好久才找到幾個我看得下去且有在說話的。

教學

旭文日本語學院
很常有不同類型的日文講解,在多元化方面做得很好

出口日語
應該救了很多人的《大家的日本語》的出口老師,”【改訂版】大家的日本語文法解說“可說是最實用的搭配教材。

Sakura Japanese Cafe
教學風格後來意外發展得很不一樣的老師,主要以實境為主,由於很實用很生活化就變超受歡迎,老師講話很慢很清楚,影片都有上CC字幕,有助於學習。

naru 💫日本語の先生
有非常多實境練習,推薦!!

旅行系

因為以後要去旅行,考慮到實用性,找的大部分都是旅行系的Youtuber。

散歩するアンドロイド
走路型Youtuber,相較於其他動不動就半小時以上的日文影片,她的每一部都短短的,比較容易專心看完一部。

タナカタケシの旅チャン7 / Takeshi TANAKA
不會說英文卻很勇敢到處旅遊的Youtuber!他的日語我覺得是屬於好懂的類型,也有來台灣旅遊過。

スカートで旅するCHIERU
也是旅行系,但重心比較放在飯店開箱,可以學到各種跟住宿有關的單字,我很喜歡她的聲線!

スーツ 旅行 / Suit Travel
雖說是以鐵道旅行為主的 Youtuber,但他也會錄那種吃一整天的美食的影片,光看就飽了,但說老實話找景點蠻好用的(?)

ゾロの台湾グルメ
住在台灣的日本 Youtuber ,都是上傳他在台灣各地閒逛吃美食的影片,主打街頭小吃,頻道有趣的地方是可以從日本觀光客的角度看台灣,留言中也可以看出日本人對於台灣旅遊的不同觀點,加上他幾乎甚麼都吃,所以可以在影片中學到很多臺灣美食的日文說法。但因為主打日常的影片,所以很多東西如果他不知道就會跳過不深究,導致看有時候會很想衝進影片說:「那個食物是○○○啦!」

生活系

手帳のじかん
以文具開箱,筆記分享為主的Youtuber,重點是影片都會上字幕,感動~
由於她太會拍了,都好想買裡面的文具。



以上,之後若有其他新資源會在本篇持續補充,若發現連結有誤或失效可留言或來信告知~(要來純聊天我也是不反對啦XD)

訂閱
提醒
guest

12 Comments
最舊
最新
內嵌反饋
檢視所有留言
CJ
CJ
1 年 之前

感謝分享,很喜歡看你分享學習外文的點點滴滴,又有學習的動力了!

S
S
1 年 之前

感謝你的文章和無私分享。有時候看到資源就想要一股腦全部看完。
但時間往往不夠用QQ!只能做出取捨了。

https://www.zhihu.com/question/27359811/answer/105934861
這上面有好多書,請看第一個回答,他說有些文法書甚至是錯的。
不知道你對這種事的看法是什麼,日語是我的第二外語,所以想聽聽學過多語的人的想法,你在學習時會擔心自己學錯、學歪嗎?

S
S
1 年 之前
回覆  S

另外我想推薦時雨的網站。在學日語文法(自學)時,往往會覺得很碎片化,很多事情都不講清楚,越讀越生氣。不管是大家的日本語還是GOGOGO都有這樣的問題。
目前我看到的教學網站中,文法編排最有系統,而且感覺比較有學術感(科學)的就是她的網站了。
(不過同樣缺少高級的內容,只能留給後人享福了)

S
S
1 年 之前
回覆  BOOK

回答和故事都很溫暖,覺得有被點醒和安慰到,謝謝你

Xinsheng2021
Xinsheng2021
1 年 之前

今天因为在网上搜寻日语的学习资料,无意间进入了博主的空间看到了这篇文章,博主整理地十分用心,写的也都是自己实实在在用过的,体验过的真实经历和感想,实属发现了一个宝藏网站^_^

一发不可收拾得一口气从早上到现在将博主空间的关于语言学习的文章都认真地读了一遍,也将博主文章中列出的一些资源链接打开,将自己觉得适合的都一一收藏^_^

博主在italki里找的第一个老师,在付费购买大课后,L老师耐心不足,多番言语刺激羞辱导致博主自信被打击,学习兴趣被消减甚至一度产生心理回避和恐惧。尽管如此,博主还是很克制平心静气地写下这段经历,真的是内心很柔软善良的人。
博主的这段经历让我回想起N年前我自己在驾校学车的经历,也是被教练极度言语侮辱到一度主动要求停止学习,之后虽然拿到了驾照,但是因之前的教练的言语暴力,使我已经对驾驶产生严重的心理恐惧。所以博主当时的心理我完全感同身受。

写到和米兰的italki的同学互动,之间的一些小细节又是让人忍俊不禁^_^
譬如写到有一次 fabio 和伴侣吵架只能去外面住酒店,到了酒店了,这个 斯巴达式的奇男子 还是雷打不动地打开软件要和博主学习语言,又好笑又是让人敬佩他的自律精神。

哦,对了,刚刚打开了 时雨 的网站,从五十音开始看起,网站做得真好,言简意赅,清新简洁,不同的项目用不同的配色,让人一目了然之间的区别,也是一个细心的人^_^

发现一个小问题,时雨网站里的五十音图(https://www.sigure.tw/learn-japanese/basic/50/seion.php)里的 “行” 和 “段” 的方向是不是搞错了呢?
且配套的视频(

)里的从02:58开始 的讲解也是错了是不是?

因为N年前凭着兴趣自学过五十音图,刚才看到 时雨 网站里的那个五十音图就觉得别扭感觉哪里不对劲又说不上来,于是把压了箱底好多年的小黄书(就是《中日交流标准日本语(初级)》)翻出来对比了一下,确实不一样。我以为可能台湾的教材和大陆的或许有区别,于是又去wiki里找了找(https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%9F%B3),发现wiki里写的是和小黄书上一样的,那么,应该是 时雨 的那边有问题了。

抱歉在博主这里反馈这个问题,因为我在 时雨 的网站里找不到可以方便反馈问题的渠道(我没有Line之类的帐号),因此如果博主看到我的这则留言后且确认我说的问题是确实的,假使方便的话,你看是否可以帮忙反馈至 时雨,以免给初学日语的同学带来困扰^_^

另,你在给前面的同学里回复说,小黄书“完全讀不下去”,哈哈…我当时因为是自学的,也不知道什么教材好,就去书店挑书,看小黄书是销量不错的,且是 人民教育出版社(这个是大陆国营的出版社,中小学的很多教材是此出版社出的) 出版的,应该比较正统,于是就买了,小黄书有国营电台广播的讲解音频的(这个音频不是随书附送的,需要自己上网找资源),有两个讲解人,一个是中国的 李丽桃老师,一个是日本人 吉田老师,讲得挺详细,除了课文内容,他们还会介绍一些日文社会的一些风土人情、生活习惯之类的,挺有趣的。类似在你的博文中提到的 《早安日语》有 国立教育广播电台 配套的 孙寅华 老师的讲解一样。

当时我跟着小黄书的广播讲座学了2课后没有坚持下去,不是老师讲得不好,老师讲得很好,是我自己懈怠了^_^

我听了2个 孙寅华老师 的音频,感觉和 小黄书的广播讲座的音频差不多。我想,如果当时你能找到小黄书的配套广播讲座,也许就学下去了^_^

本来想找 小黄书的音频链接,发现找不到了,原来广播讲座的音频已经单独出版 书和CD(https://www.pep.com.cn/products/dzyxn/qt/yy/201802/t20180202_1922557.shtml)了@_@

去 人民教育出版社(https://www.pep.com.cn/)、中央人民广播电台(http://www.cnr.cn/)的网站找了一圈,也没发现可以在线听的地方了@_@

在google里搜索关键字“中日交流标准日本语初级广播讲座”,前两个链接点进去,前20讲可以免费听的。

我电脑里倒是有全部的144讲音频,如果博主有需要的话。

Xinsheng2021
Xinsheng2021
1 年 之前
回覆  BOOK

谢谢博主的回复^_^

其实更应该谢谢博主这么细心、耐心和用心地将自己学习中的经验及过往无私分享给我,让我受益良多^_^
同时你学习外语过程中的种种坚持,也让我倍受鼓舞[握拳]

自从发现了你的这个小站,时常会过来浏览下,刚刚发现你更新了一篇呢,待我写完这个回复就去看你的新贴^_^

对的,小黄书在 喜马拉雅 上有 付费音频。
我刚刚看了我本地硬盘上的 小黄书(初级上、下册)共有音频文件144个,单个文件大小16.4M,所有文件大小合计约2.3G。因为我不熟悉台湾那边的网络传输方式,因此如果博主需要的话,可以告知我传输方式,我可以尝试发送给你^_^

哦,对了,顺便提一下,小黄书其实有官方电子版App的,如果是 iOS 的用户,可以在设备自带的App Store里搜索“新版中日交流标准日本语”;
如果是 Android 用户,可以在设备自带的应用商店搜索“标准日本语”。
以上应用程序的图标都是小黄书的封面,很容易辨认。如果要更准确一些,请在下载时再确认一下 开发者是 “PEP Digital Publishing Corporation Limited”/“人教数字出版有限公司”就对了^_^

电子版小黄书App如果不注册帐号,只能学习五十音图以、浊音、拗音。
注册一个帐号,不用任何花费,就能看到书籍的内容以及收听课文的音频,很方便哦^_^

谢谢博主对我关于时雨五十音图问题的回馈^_^

博主继续更新哟,我会一直来看的,加油^_^

其实每次我都啰嗦一大堆,还得感谢博主耐心读完^_^

あんさいさん
あんさいさん
7 月 之前

时雨没错,你也没错。日本、台湾的行是由上到下,美国、中国大陆的行是由左到右。

Xinsheng2021
Xinsheng2021
1 年 之前

因为我不太在网上留言,不知道什么原因,上一条中 那个 时雨 的youtube 链接显示不出来了,那再补一条(https://www.youtube.com/watch?v=7PaH8nvg07A)

叨扰了各位,还请见谅。

如果上面还是不能显示,那么在这个页面(https://www.sigure.tw/learn-japanese/basic/50/seion.php)里,如下图 黄色方框 里的链接里点进去就是我说的youtube视频。

五十方框.jpg