日語,  語言學習

超高CP值的自學教材─音速日語《集大成教材》+練習本心得

音速日語應該是大多數日語學習者必用的網站之一,它也有推出自己的教材,看網路上超多人買,在各大社交網站也有人推,但奇妙的是都沒有人發表寫完的心得(連PTT跟Dcard都沒有),以至於之前很難評估實用性,後來看價格也不貴,加上我很喜歡寫練習本,就想說買來寫看看。

不過要事先提醒,我並不是從零開始,是考過N3後知道自己的不足之處(文法最低分),所以回頭重補。

備註:
雖然我這篇心得是以實體本為主,但草稿放太久,2022年底時音速日語已把教材全部數位化,不再販售實體本,我自己後來有買音速日語進階線上課程,對照後發現其實只是教材數位化,本體並沒有改變,練習題還是可以購買後線上看,或下載PDF自己列印來寫,不影響以下的心得。

教材介紹

根據音速日語官方網站,N5-N4的教材實體教材主要是以下四大塊(線上課程已整併在一起,但內容是一樣的):

  • 《集大成教材》(共五本、含文法教材三本、語彙教材、發音教材)
  • 《初中級練習本(藍色)》(一本練習本+一本解答)
  • 《老師沒教的日語文法》(共三本)
  • 《初中級練習本(紅色)》(對應老師沒教的日語文法一本練習本+一本解答)

細節介紹也可以看這篇頁面集大成教材(含練習題),主打是給自學者,也可以當作是輔助教材,不過我是實體書時代買的,那時練習本可以分開買,由於《集大成教材》的文法教材1-3可以在官網上免費看,所以我沒買文法教材課本,只買了《初中級練習本》,我目前已完成了《集大成教材》跟《初中級練習本(藍色)》(目前已整併為集大成教材(含練習題)),整理一下大概的心得。

學習規劃

音速日語官網上有提供的60天N4規劃表可做為參考,不過因為我還有其他事要顧,每天生出完整兩小時給日文難度有點高,我是看情況一天學習1-3個單元。先在網頁上看對應的課文解說,然後寫習題,習題分成以下幾類:

  • 第一大題:填空題
  • 第二大題:排列組合題(跟日檢類似)
  • 第三大題:是非題,看句子是否正確,若有錯就修正
  • 第四大題:聽力題,每題只有幾分鐘不會耗時
  • 第五大題:情境題,把中文句子改寫為自然的句子
    第六大題:改寫題,不一定會出現,通常是牽涉動詞變化的單元才有

每個單元只有3頁題目,根據我個人的速度計算,每單元約需費時25-35分鐘,全部有50個單元,這套教材大約花費1個半月完成,換算學習時數約落在25小時左右。

優點

雖然說教材排版相當地word感,但整套教材的規劃優秀,甚至在日文自學教材中是數一數二的,在學習的過程中能感覺到題目設計者是高材生,教材設計是循序漸進,後面也會複習到前面的句型跟文法,練習本除了盡可能讓人反思學習的盲點,解答本裡面更詳列所有句子的中文翻譯,難句還會特別做詳解,幾乎是對台灣人學日文的習慣做了各種考量,不得不說這方面真的超級用心。

我是覺得這套非常適合要考檢定的人,因為每個單元幾乎都會羅列出易混淆的文法,說明簡單又好懂,加上又有習題反覆練習,之後在刷考古題速度會比較快,馬上就抓出考題的重點,就算有文法疑義,直接在官網搜索一下馬上就可以找到對應文法。

只是以這套為主教材來考檢定的話,最好多補一點他們的集大成教材2的幾個單元再去考會比較穩定,例如初級課程沒有敬語、以及有些文法沒有被歸在此處,像”すぎる”我看N4考題有出到,但音速把它放在集大成教材2。

不過本教材最大最大最大的優點是超便宜,老實說我覺得這整套初級中課程的品質只賣不到2000元,簡直是佛心來著,而且還很多可以直接在網站上免費看+關鍵字查詢(這點很重要),畢竟疫情後線上課程就進入戰國時代,每個課程價格都飆高高,疫情後我就很少看到台灣有2000元以下的線上課程了。

缺點

音速日語這套是很好的教材+練習本,但我必須要說練習本不是一本正向回饋的練習本

先別誤會我不是要補刀,其實練習本第一大題到第四大題在大多數有看過解說的情況下,答對率都可以達到8成以上或全對,但可怕的是第五大題「情境題」(把中文句子改寫為自然的日文句子),這部分會有太多超出課本範圍的單字跟文法,甚至有些文法只會在解答本裡看到、或課文沒說,喜歡按部就班的人可能會寫不出來。

我可以理解第五大題的設計是希望學生多方思考,練習更自然的表達方式,我猜高階的同學應該會很愛這個題型,但我個人覺得有的題目練習方向很謎,例如練習題有出現「慈善機構」這個單字要中翻日(p.135),但實際上翻遍整個音速日語網站,都找不到チャリティー這個單字,最後我在買書才送的特典單字表PDF中發現它……..

雖然說自己查字典本來就是義務,但我覺得出現範圍以外的單字,又沒有指引,對初學者是有點恐慌的。

另外一個典型的範例是單元40「[單元40] 限定用法「だけ」「しか」」(此課為官網公開,不牽涉版權問題),可以注意到本單元的課文並沒有討論到だけ遇到助詞、動詞或形容詞該如何處理,只有講解名詞:

名詞 + だけ(只有…)
名詞 + だけは+否定(只有… 不行) 加強語氣

但該單元的情境題反而有遇到動詞的題目,看到題目當下直接當機:

我沒事,只是有點累了(翻譯成自然的日文)
參考解答:大丈夫です。少し疲れただけだ

現在只能等候結果了。(翻譯成自然的日文)
參考解答:今はただ結果を待つだけだ

但同樣的文法,翻時雨網站的類似單元卻講得比較完全:N5文法43【表現篇】「だけ」和「しか~ない」

名詞 + だけ/動詞連體形+だけ/形容詞(い)+だけ/形容動詞(な)+だけ/副詞 + だけ
表限定用法,中譯多為「只有」。

(網頁下方並有解釋遇到助詞的處理。)

當然,有點程度的人可能會覺得這很簡單還需要要講?(其實事後回頭看也覺得我當時怎麼不會XD),但當下因為程度差,根本無法自我聯想,感覺很像以前老師說考試範圍是第1課到第10課,卻出了第11課的題目,但老師後來解釋有學過第10課的話其實可以自己推導出11課,可……可是我就笨推導不出來啊…….。

總之在第五大題「情境題」在各單元都會一兩題有這樣的狀況,算單字運氣好剛好會寫,也會在各種奇怪的地方中箭,例如副詞、口語縮約等等的,整大題全錯是很常有的事,那時候寫習題的心得大概如下圖:

總之情境題在第15單元後,要取得全對的成就根本是天方夜譚,如果是會有點介意自己全錯的人,那最後一大題會越寫越火大,可能會抱著不好的情緒完成當日的練習,不容易有正向回饋的心情。

但情境題太沮喪了,我覺得應該要像外國課本一樣,遇到特別的單字可能就直接在習題標註,或是像LLPSI系統那樣,習題運作不超過課本範圍,若有未竟之說明就標註在習題旁邊,我覺得體驗上會比較好。

總結

雖然有小缺點,但整體來說還是非常推薦給在初級不想花費太多時間、且有要考檢定的人,把教材和練習題寫完後應該就可以狂刷考題,在不考慮口說的情況下,應該N4會蠻容易過的。但這套教材畢竟是以文法為主,如果要考慮跟日本人說話聊天這件事,建議找其他教材+老師輔助,或跟母語者練習比較好,至於練習題寫到情境題的話,只能說要調整一下個人心境:

我個人的建議是習題不要用紅筆改不然會身心不適(喂

課程購買:

音速日語線上教室:https://sonicjp2017.com/


個人心得僅供參考,有推薦教材也歡迎留言分享,我有空會去試試看

訂閱
提醒
guest

1 Comment
最舊
最新
內嵌反饋
檢視所有留言
CJ
CJ
1 年 之前

哈哈哈 分享寫習題的心得會不會太生動XDD
身為社畜下班就LBB了 還要自學日文 有時候很想偷懶(其實是一直擺爛QQ
但看到你的文章 想到還有人如此勤奮 就會很有動力~
感謝你的文章