日語初學心得分享(含自學)

我一直很猶豫要不要寫關於的日語學習心得，主要是台灣太~~~多人學日語了，光是我周邊就好幾個人有N1或商業日語等級，但我學了一陣子後決定還是把這篇寫下來，因為包含了很多挫折跟慘狀，如果對日語感到猶豫，這篇應該可以幫忙提振信心吧！
→如果是找《早安日語》的廣播心得，請拉到最下方閱讀”重新開始─自學篇“這段

程度背景

我在正式學日語前，我的程度是能勉強辨別五十音但認不全、會聽一點點基本對話，總之這些基礎都是因為電玩跟動漫畫的關係，除此之外口語能力趨近於零，也就是我在日本旅遊的時候只能說您好謝謝跟靠漢字遊走而已。

然後我英文沒有很好，其它學的第二外語主要是地中海區的語言(西義法等等)，不過因為是兩個分歧很大的語系，對日語學習沒有很明顯的幫助，頂多協助快速辨認時態跟多認幾個外來語，因為日語的特點在於它的曖昧性，主語常常被模糊掉，一個句子有時除了表面意義還有其深層意義，不像拉丁語系指向明確、時態精確很少跟你婆婆媽媽，故我覺得日語考驗的不只語言邏輯，還有情境應對的思考能力。

這項最明顯的差別是學義大利語我30小時直接跳中級班，同樣時間我學日語還在初級徬徨的要死。
　　

開始接觸日語

第一階段：Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)自學

因為我本來學日文並沒有長期的打算，我一開始是選擇Rosetta Stone這套知名的自然學習軟體開始，想說學個基礎，旅遊能用就好，我用了兩個月將Rosetta Stone日語整套學完，關於這部分我有寫了詳細的心得，請參見：
Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)日語心得評價
這軟體我大約花了50小時，雖然這軟體有點沒效率，也沒辦法讓我有甚麼程度，但它幫助我認了非常多的單字與習慣不看標音認漢字。

第二階段：在Cafetalk(咖啡滔客)找老師

為了解決我對文法趨近於零的認識，我打算請老師來處理，但因為我不想出門，打算用網路學習，最後我在知名日語網路學習網站──咖啡滔客，找到了LeeLee老師，當初是覺得她教過破千堂的課，價格我可以負擔，又能夠中文教學才選擇了她， LeeLee老師來自中國，在日本結婚、當翻譯，上課的時候是用老師的自製教材，老師會請你念，然後糾正發音，再解釋一些關鍵文法，總之就像一般的上課，但是一對一網路模式這樣。

LeeLee老師很嚴格，講話毫不留情，但優點是她深知中文學生的學習問題，可以非常精確地解釋各種同類動詞的釋義，另外對發音非常要求，說真的要不是遇見 LeeLee老師，我還沒有想過發音部位的問題，真是多虧了她，我現在可以聽出不少清濁音。

大約上了幾堂一對一課程後(約兩星期)，老師突然說她有個N5團體班已經開班到一半了，問我要不要插班加入，只是一次要繳100堂課的錢，包含50幾堂的團體班的課跟100堂的1vs1課程，我那時覺得老師雖然嚴格了點但上起課也沒甚麼大問題，而且100堂這個錢很划算，沒想太多就答應了，腦衝就刷了兩萬多下去。

第三階段：線上團體班

線上團體班主要是在線上跟其它學生一起線上學習(學生有台灣人也有中國人)，使用的是cctalk這個軟體，每個人都可以開麥克風發言，說老實話，線上團體班是個很棒的概念，第一是老師講課只要講一次，第二是有同儕(雖然看不到臉)，上起課來壓力沒那麼大。

線上團體班是每周兩次，約四~五個月(我不記得確實數量)，時間是平日深夜或假日下午，所以不會影響到上班族，一天單詞課大概是一小時，另一天是文法課+會話課是兩小時半，前半上文法一個到一個半小時，然後再跟班上同學一起針對當堂的文法做練習對話，老師會邊聽邊糾正。

萬一有事不能上課，老師也會把課程錄下來，可以幫助複習，CCTALK也可以去看上一期的團體班錄影，我覺得團體班最有用的是對話課，不出門還可以跟其它同學對話還有人幫糾正，很棒的選擇。

另外，團體班要每天交作業，老師會建一個微信群組，然後每天會給一個大約1~2分鐘的錄音，要學生聽寫出來並且要錄音給老師糾正。老師會很用心錄音糾正每一個學生，常常看她改做業改到半夜。

如前所述，繳同樣的錢可額外獲得100堂30分鐘和老師1v1的課程，所以上團體班的同時，也可以預約1V1的課程跟老師上課，可獲得更多學習時間，團體班也可以免費跟兩輪，理想上是一個完美的設計。

對，很理想，但我卻因此陷入了學語言以來最糟糕的時期。
　　

補充：如果對中國軟體有疑慮的人請思考再三後加入，因為老師為了少讓中國同學翻牆，不得不使用大量的對岸軟體。

第四階段：挫折

之所以這樣想，第一當然是我是程度低的插班生，但進班的時候才發現，其他同學已經學過ます形跟て形了，我連形容詞變化都還有點困難，可想而知我陷入何等的困境。

第二個問題是作業耗費太大量時間，如上所述，我進班程度不高，動詞變化都一頭霧水，但老師的作業並不是配合我的程度，所以一個錄音一分半就耗費我兩小時，而且我也不是所謂真的聽寫出來，畢竟我才學兩星期，五十音認不全，連文法概念都沒有，是靠語音辨識軟體聽一句念一句，看語音辨識出甚麼東西。然後一句一句丟上網路查有無符合正常用法，最後再花很多時間錄音交出去。

現在回頭看作業不難，但對當時的我來說，「每天」都要花兩小時「只寫錄音作業」實在不符合成本效益，我光寫錄音作業就沒辦法複習了，更不要說回頭補沒念過的課程，這個負荷遠超乎我想像。而且我雖然把錄音作業寫出來了，但沒有文法概念的我其實很多句子都不知道是怎麼回事。

看到這邊應該有人好奇不是有1V1的課程100堂嗎？上課請老師補進度不就行了？

我一開始也以為是這樣，但當我進團體班後，我的1V1的課程整個變了一個情況，由於團體班把內容都講完了，結果就發生我跟老師一對一的時候不知道要講甚麼的古怪情況，老師有點想到甚麼講甚麼，整個課程變得很零散，我完全不知道怎麼靠老師補強之前的課程。

我當然也嘗試請老師解釋動詞、形容詞變化等等，畢竟我沒學過，結果老師只丟了一個動詞變化大表給我(如下圖，非老師教材，我是找類似的圖)

老師說讓我自己多抄寫幾遍尋找規律，這樣我自己印象也比較深。除此之外沒有甚麼解釋，也沒有跟我解釋不同類動詞的差異，簡而言之老師主要是希望我自主學習，但我那時就接受老師的說法，自己回去啃。

不過大家都知道，日語的動詞變化雖然很有規律，但是對初學者來說不是一蹴可幾之事，我後來去網路上查了資料，看了各種教學，稍微知道動詞的變化規則，但變得很慢，也不一定對。

但可怕的是，老師會覺得這就表示她教過了，嚴格度也變本加厲，之後我只要一變錯動詞就被罵，不會用ます形跟て形又被罵(我當時根本不知道怎麼用)，清濁音發錯又被罵，而且這罵不是普通的唸唸而已，我本來自認還蠻堅強的，之前上過傳說中會讓人玻璃心碎成一片的里茲螞蟻我也覺得她罵得都很合理，但LeeLee老師有時是罵到讓人心靈受傷的程度。

這件事讓我理智有點斷線，因為總和我先前學的數種語言的經驗，學語言犯錯是正常的現象，如果一次都不犯錯何必要找老師呢？退一步來說，如果說老師教很多次我不記得，被罵的確是我該檢討，但我也才學不到三個月，問老師又被說她教過，或是叫我去看上課錄影，但又說上她的課不用去買別的書，我內心感受到了前所未有的混亂。

而且因為每次肯定會被罵，就算我有準備都還是會因為小錯挨罵，導致我每次上課後更不知所措，我甚至因為害怕，出現了沒有辦法講日語的恐懼症，或是沒辦法好好講句子，連上課結束說”お疲れ様でした”都只能發抖地發出お….. おつ…..然後無法講下去，只得快速關掉螢幕。

第五階段：放棄

明明學過那麼多語言，居然會發生抖到無法好好講話的狀況，我自己都覺得有點荒唐，但為了學費還是忍著繼續下去(畢竟團體課還是有點好玩)，但後來的某一次1v1課程，老師因為抽考動詞+形容詞變化，我變化錯了，於是老樣子我被她臭罵一頓，最後還補了說：「你怎麼連這個都不會？你父母怎麼把你生的這麼笨！」

可能是因為扯到我父母吧？這句話突然讓我內心突然爆炸了──前面的動詞變化的課都沒有上到，憑什麼每堂課我都要為了沒學過或不會的東西挨罵？而且我跟過各種語言不同國家至少十幾位老師，還沒印象被哪個老師罵成這樣。

雖然內心很受傷，但我還是溫和有禮地結束了課程，還向老師道了謝，然後關掉螢幕就開始掉淚，徹底大哭一場。

我重新思考了一下，為什麼要學語言學那麼痛苦？每次上課都要膽戰心驚而且內心受創，雖然老師真的很強很有實力，團體班的同學也都有趣又善良，但我真的痛苦到無法再繼續下去了…..於是決定放棄跟這位老師學日語。

以上雖然寫了那麼長，但這些事情發生在短短兩個月內，最後我那兩萬多塊其實都打水漂去了。但我做決定的那瞬間，覺得人生從來沒有如此輕鬆過。
　　
(補註：這個班到後來人變非常少，但我不確定最後是如何結束的)
※後來錢有拿回一部份，申訴的過程請參考這篇：
線上學語言的好平台─Cafetalk使用心得

重新開始─自學篇

由於前面真的浪費太多錢，卻連基礎都沒有打好，兩個月的線上課程也只讓我程度增加一咪咪，或許是基於賭氣，我決定要找省錢的方式重來，而且這次不是只要學皮毛，而是至少到好好對話的程度！！

在搜索新方法時，想起學阿拉伯語有陣子很依賴教育廣播電台的教學節目，我去教育廣播電台的網站翻了翻，還真的有日語節目，叫《早安日語》，查了評價都非常好，於是我就決定買書靠廣播開始學習。

沒有考慮語言補習班的原因除了不想再花太多錢，另外一方面也是對日語沒有很愛，不太想通車一小時到台北上課。

早安日本語教材與廣播講解

早安日語課本是淡大編的教材《日本語（淡江大學核心日文教材）》，搭配的廣播則是1~114講，網路上雖然有說甚麼新舊版，但我直接在博客來買，頁數跟內容都有跟廣播完整對應，所以應該是可以放心買下去。

早安日語教材博客來連結

雖然說課本上寫適合已經學過50音的人，不過我50音也是沒有很熟練(片假名我一開始算是背得亂七八糟)，就是邊聽邊學，如果有疑慮，可以先從204講後半來聽五十音的講解，再從第一講開始搭配課本學習。雖然課本只有20課，但涵蓋了N5到N4範圍，理論上把這本課本讀完可以有N5～N4之間的程度。(當然只是理論XD)

其實單看教材很普通，內容也感覺得出來是以大學生的生活為主，只靠看書是很難自學的，絕對要搭配廣播來學習，廣播進度不快，可能一講只有說明課本的1~2頁，但是優點是非常徹底而仔細，只能說孫老師的空中講解超級強大，明明就沒有黑板，居然可以說明得非常清楚，最重要的是，學到後面的課程會定時複習以前講過的東西，遇到類似的詞彙也會做分析，而且課本習題老師也會全部解答，種種加乘之下讓遺忘速度減緩，總之114講將整個課本用到淋漓盡致，基礎也會紮的很好。

我原本聽廣播內孫老師說有「日本色々」的單元，雖然跟課本內文無關，但教育廣播電台改版後這單元不知道跑哪去了，另外早期的周六有call-in，可惜都沒有錄下來，蠻想知道其他空中學習的人都問甚麼問題。

《早安日語》我每天聽兩講，中間有幾天因為個人原因休息，最後花約兩個月的時間完成早安日本語的初級課程，由於一講大多都在25分鐘內，估計114講學習時數約需40~45個小時，其它的學習方式我就沒有特別做，頂多看看日劇練習shadowing，簡而言之就是每天只花一小時用廣播學日文。

114講後會換教材變成《早安日語進階教材》，但這本難度會突然三級跳，速度也很快，但我目前上冊還沒聽完，等結束後再來分享進階心得。

學習成果

《早安日語》是非常偉大的一套教學，我深切感受到這兩個月有飛躍性的進步，在進行早安日語前，我看了日劇《逃げるは恥だが役に立つ ( 逃避雖可恥但有用)》，雖說是雙語字幕，但大部分的日語字幕就是看過去而已，沒有程度的我，完全感受不出原文字幕哪裡可以幫助學習。(也就是說我前面四個月都在浪費青春呢！)

但經過孫老師兩個月的教學之後，我去看了 《戀はつづくよどこまでも(戀愛可以持續到天長地久) 》(看這片很痛苦千萬不要看XD) ，居然發現我可以自己拆解大部分的文型，並且理解句子的動詞時態與敬語。

另外我也可以自主讀一些分級材料(例如這個)，連文型都看得懂的而非靠漢字猜，例如所有A1等級的材料我幾乎都可以不查字典看完_，A2可以看八九成，總之我真的感到非常吃驚，我從看不懂日文結構到可以自己理解文型，不過兩個月而已！！！