• 語言交換經驗談
    義大利語,  語言學習,  語言工具

    語言交換經驗談

    我和我的義大利語伴法比歐(Fabio)維持聯繫至今約有一年多了,當初是在italki上被他隨機搭訕到(關於italki的經驗談請看有效練習口語的語言網站──Italki使用心得),沒想到在無金錢契約的情況下,竟然這樣保持聯繫至今,我覺得算是很特別的經驗,想寫一篇來紀念。

    其實早期我對找語言交換夥伴這件事是很保守的,第一是我原以為語言交換是要兩個人各講一個小時並互相糾正,對我來說這樣太費時了,寧可用錢換時間。第二是我對語言交換沒有很好的印象,我之前在FB的台灣語言交換社團潛水過一段間,覺得很多人的心態都好恐怖,或是會攻擊貼照片徵語言交換的女生。

    另外還有一個麻煩點是找到合宜的人選很難,有時候好不容易遇到一個,但卻因為時差關係完全對不上,只得忍痛放棄,有時候則是一堆不看自介的人亂投信來,雖然我在italki自介已寫明只想找義大利語語言交換,但每天還是會收到要求英文語言交換的訊息(95%都是男的),其中有些人會很不禮貌,堅持一定要馬上加社交APP或是在那邊講說「我只是想交個朋友幹嘛不回?」實在不勝其擾,最後只好把「英文」的選項關掉,這才消停下來,但偶爾還是有那種美軍大頭照的人寄信過來,一看就詐騙,久而久之開始對找語言交換夥伴這件事不抱期待。
      

    直到2019年五月的某天,我收到語伴法比歐(Fabio)的訊息,說想要交換中文和義大利語,雖然他也是在italki長期學習的人,但一開始聯絡我時,並沒有寫什麼很落落長的介紹,只留言問說可不可以交換語言:

  • 躺著學語言的好工具─BUSUU(博樹)使用心得
    語言學習,  語言工具

    躺著學語言的好工具─BUSUU(博樹)使用心得

    由於我是個懶人,不工作的話最想做的事情是躺著,最好躺在書堆裡,脖子上綁一串麵包+可以躺著喝的運動水壺這樣過一天,所以一直想找個「躺著學語言」的工具,我曾經有試用過Duolingo,但覺得它沒有想像中有趣,我還玩到睡著,後來剛好看到BUSUU(博樹)這個APP,覺得超符合我躺著的需求,但台灣好像很少看到這個APP的付費心得,所以想說來做個紀錄。

    BUSUU的官網:
    https://www.busuu.com

    BUSUU(博樹)在台灣一直沒有大流行的原因,我想是因為他不適合零基礎的初學者,只是學語言很多人是三分鐘熱度,求個基本概念就好,故以完全初學來說,我是覺得選擇多鄰國 (Duolingo)比BUSUU有用多了,但對中級以上的人來說,BUSUU是一個好用的學習工具。

    不過BUSUU的免費版只能使用前幾個課程,後面要解鎖需要付費,原本我一開始對它的費用有點猶豫,但後來發現剛好一年份的有打六折,換算一個月100台幣我覺得超便宜就買了,不過折扣的話最好同時注意手機板跟電腦版有沒有差異,像之前我就有看到電腦版居然有五折優惠,好扼腕啊~~~

    這個APP有非常高比例的人是用來學英語的,不過它還有其他歐亞洲語言可以選擇,我用這個APP是在學義大利語,所以以下先以義大利語的部分舉例: