原文來自：http://www.historynet.com/romes-craftiest-general-scipio-africanus.htm

因為翻譯引進先後的關係，中文世界恐熟悉漢尼拔甚過於大西庇阿，漢尼拔高超戰術的運用，與他的攻打羅馬的壯志未酬，讓中文世界對其深有惋惜之感，但做為打敗「羅馬的恐懼」的大西庇阿，卻在中文世界較少人知。

大西庇阿，全名普布利烏斯‧科爾涅留斯‧西庇阿‧亞非利加努斯(Publius Cornelius Scipio Africanus)，約出生於公元前236年，出身貴族，自20幾歲領軍後全無敗績，為陷在第二次布匿戰爭泥淖的羅馬找到新的出路，並打敗了漢尼拔，徹底改變地中海世界的勢力平衡，在羅馬史中佔了非常重要的位置。

而他所出身的家族名將輩出，現今義大利的國歌，第一段就有提到西庇阿家族，可是說是羅馬武力的象徵：

義大利眾兄弟，看祖國正奮起，
已戴好西庇阿古頭盔、英雄帽。

如果不是大西庇阿，羅馬在布匿戰爭中可能會多浪費許多年，這個不受禮法制度約束的年輕人，帶有一種神祕的宗教氣質，讓人覺得他深受神靈眷顧，實際上卻有著超乎理性的冷靜頭腦，謹慎規劃，大膽行事，他有高貴的血統，一生的摯友卻是個平民；他有超凡的魅力，不論敵人或盟友都為其折服，就連不太喜歡西庇阿處處挑戰體制的蒙森(雖然我覺得他除了凱撒誰也不喜歡XD)，也替他下了這樣的評註：

他對於自己的偉大非常自信，以致不知有嫉妒或仇恨，恭而有禮承認他人功績，慈悲地原諒他人過失，他是個絕好的軍官，爐火純青的外交家，而不帶這兩種職業使人生厭的特色，他把希臘文化與羅馬最完滿的民族感合而為一，言談既見才氣，舉止風流──所以士兵、婦女、本國人和西班牙人、元老院的政敵和比他偉大的迦太基敵人，對於普布利烏斯‧西庇阿無不心悅臣服。

一篇短短的文章可能無法一展其人魅力，也許他軍事知名度不如漢尼拔，政治才華不如凱撒，但他高貴而特出的人格特質，仍讓六百多年後的羅馬史家，抱持著尊敬的心情在史書上寫下：在他及他其後的年代裡，在全體羅馬人中，他都是數一數二的。
 

*由於個人能力不足，翻錯誤譯在所難免，還請各位多多鞭斥。

Rome’s Craftiest General: Scipio Africanus
羅馬的狡黠將軍─西庇阿‧亞非利加努斯

(譯者加註)前情題要：公元前二世紀，正在崛起的羅馬共和國，與迦太基勢爭奪地中海的掌控權，勢同水火的兩大強國處於一觸即發的戰爭邊緣。為了完成父親對羅馬復仇的遺願，漢尼拔率領軍團從西班牙出發，穿過阿爾卑斯山前往義大利，第二次布匿戰爭爆發，而當時僅17歲的西庇阿，則依照羅馬貴的傳統，跟著家族親人前往戰場，原本以為只是單純跟著戰無不勝的羅馬軍團實習，沒想到西庇阿面對的是滿壞復仇之火的天才將領……
 

原文譯自http://www.ancient-origins.net/news-history-archaeology/2200-year-old-moat-artifacts-linked-hannibal-unearthed-spain-002637
其實這也不算大新聞，西班牙算是對漢尼拔戰爭的一系列古蹟很用心的，各地經常挖出一堆古物，例如前幾年Santo tome就有發現部分會戰遺跡，但因為西班牙的經濟問題，說好要蓋博物館，等到現在也沒影，總之是挖出來如果不是震驚世界的話通常是沒啥下文啦~

此處的關於漢尼拔講的不多也不是很細，本來想要逐段補充，但後來翻完一遍就覺得媽呀這簡略到可能補充還比正文長，所以就把相關書籍補充在最後，有興趣的人再自己去探索囉~

2,200-year-old moat with artifacts linked to Hannibal unearthed in Spain
在西班牙發現2200年前的護城河與漢尼拔相關文物。

Spanish university students trying to retrace Hannibal’s war march through northeastern Spain have found a huge buried moat with ancient objects in it. The moat may have been meant to protect the ancient Carthaginian warrior-leader’s troops who remained in Iberia. If the moat was defense works for Hannibal’s Iberian troops, it did little good: Romans defeated them after Hannibal departed in 218 B.C.
Hannibal left to attack the Roman Empire in Italy with as many as 90,000 infantry and 12,000 cavalry. He had with his army a famous elephant brigade of 80 or so pachyderms, most of which, scholars think, perished in the harsh mountain terrain between Spain and central Italy.

西班牙大學生試著追溯漢尼拔穿越北西班牙的行軍路線，並找到一個被埋藏的巨大護城河與古老的文物。護城可能是保護駐紮在伊比利亞半島的古迦太基軍隊，若此護城河是為了漢尼拔軍團做的防禦工程，那可能效用不高，在漢尼拔西元前218年離開後，羅馬軍就打敗他們了。

漢尼拔帶領9萬步兵、一萬兩千騎兵，以及他那被大部分學者認為喪生於嚴酷山地的著名象隊，前去攻擊義大利的羅馬帝國(註)。

• 此處應為誤植，當時羅馬仍是共和國。