• 日語,  語言學習

    實用的輔助學習─「路‧自學館」日文讀書會心得

    雖然我日文過了N3,只是後來覺得找不到動力,一直處於一種要死不活的狀態,但出於一些現實的原因我又必須要學它,所以想說要找一個可以共讀的讀書會認識朋友,或是可以透過團體學習的方式讓我可以稍微放鬆一下。

    後來我偶然在FB搜索時,發現路‧自學館的粉絲團有日文線上讀書會,可能因為他們在2021年8月前是著重於高雄本地的實體讀書會,所以我一直沒注意到,要不是後來(因為疫情?)發展出線上模式並開放外縣市參與,我可能這輩子沒機會認識這麼高CP值的地方。

    路‧自學館的線上會讀書會有分常態跟主題課程,常態的話就是幾乎每個月都會有,有人就會延續,有給初學者的50音、初級日文,也有EASY NHK跟讀小說等等較進階的課程。主題的話會每1-2月更新一次,通常是八堂一個單位,就看老師們當時開甚麼主題。

    我原本想說時間方便,又是線上,就來報名聽聽打發時間,結果報名才發現…..

    挖靠!這些領讀的老師跟志工們也太強了吧?

    就我待過的部分觀察,每個讀書會都有領讀人來負責解惑,常態讀書會會指派固定段落,然後每周固定時間大家一起上線朗讀、分析討論,所以可以避免瞎子摸象,也不會發生學生時期讀書會那種大家不知道問題在哪裡的狀況。

    如果是主題讀書會,就會有老師負責教學,我個人覺得主題讀書會優質的地方,是它的主題從初級到中高級都能兼顧,完全不會因為不同程度的同學混在一班而感到時間被浪費,每一堂課都讓我都有很大的啟發。老師們控場也很強,也願意花額外時間批改學生作業,絕對不是那種隨隨便便的讀書會。

  • 日語,  語言學習

    超高CP值的自學教材─音速日語《集大成教材》+練習本心得

    音速日語應該是大多數日語學習者必用的網站之一,它也有推出自己的教材,看網路上超多人買,在各大社交網站也有人推,但奇妙的是都沒有人發表寫完的心得(連PTT跟Dcard都沒有),以至於之前很難評估實用性,後來看價格也不貴,加上我很喜歡寫練習本,就想說買來寫看看。

    不過要事先提醒,我並不是從零開始,是考過N3後知道自己的不足之處(文法最低分),所以回頭重補。

    備註:
    雖然我這篇心得是以實體本為主,但草稿放太久,2022年底時音速日語已把教材全部數位化,不再販售實體本,我自己後來有買音速日語進階線上課程,對照後發現其實只是教材數位化,本體並沒有改變,練習題還是可以購買後線上看,或下載PDF自己列印來寫,不影響以下的心得。

  • 日語,  語言學習

    日文學習資源分享(不定時更新)

    打這篇的原因是在網路搜索日文資源分享,類別都有點混亂,乾脆自己整理清單,也方便自己隨時回來找,另外我是寧可查100遍也不背單字的人,所以以下沒有什麼初級600字之類的分享。

    這篇分享大多數落在初中級(N2以前),畢竟我程度還沒有很好,高級的資源較少,或還沒機會遇到。

    選擇資源的標準:

    • 有始有終(例如教五十音不要只教三個就斷了)
    • 非碎片化學習,或有系統的課程(例如會有從第一課到最後一課的教學)
    • 網頁設計或風格富有美感(我覺得網站做的美也代表用心,但有的醜的超級實用就還是會放啦XD)
    • 資源夠豐富(不要是只用幾天就沒用的網站)

    平假名片‧假名練習

    雖然網路上有很多平假片假的練習教學,但是我個人很喜歡把外文寫得漂亮(因為我中文字寫很醜哈哈哈),阿拉伯語跟歐文書法我都有練起來,所以學日文的時候也找了許多相關資源,其中我覺得教學教得最好的是「東宮たくみ」,他的硬筆日文字帖教學很仔細,跟著寫整個美觀度大增!!

    How to write Hiragana with mechanical pencil for beginners
    https://www.youtube.com/watch?v=Yx4AGDXfwGE

    他頻道本身也是一個大寶藏,一不小心就會一直看下去。

    毛筆の書かき方
    https://www.higuchi-sakiko.com/
    是以日本書道(書法)為主的字帖網站,全部都是免費下載,每個字也都有影片解說,網站也做得很漂亮喔!

    漢字練習

    看《東大特訓班》的時候,發現阿部寬在國文課訓練學生寫的是小學生的漢字練習本,靈機一動去找日本人的練習帖,沒想到發現這個大寶庫!!

    ちびむすドリル
    https://happylilac.net/syogaku.html

    網站有提供給各級學校的練習,包含平假片假名、漢字練習、數學練習、社會、英文還有其他很多很多,需要漢字練習的人可以點左側小一~小六的部分,然後滑到”小学XX年生の 漢字テスト”可下載練習,版型也都排得很精緻,初中級可以考慮從小學4-6年級的開始練習。

  • 日語初學心得分享(含自學)
    日語,  語言學習

    日語初學心得分享(含自學)

    我一直很猶豫要不要寫關於的日語學習心得,主要是台灣太~~~多人學日語了,光是我周邊就好幾個人有N1或商業日語等級,但我學了一陣子後決定還是把這篇寫下來,因為包含了很多挫折跟慘狀,如果對日語感到猶豫,這篇應該可以幫忙提振信心吧!
    →如果是找《早安日語》的廣播心得,請拉到最下方閱讀”重新開始─自學篇“這段

    日語初學心得分享(含自學)

    程度背景

    我在正式學日語前,我的程度是能勉強辨別五十音但認不全、會聽一點點基本對話,總之這些基礎都是因為電玩跟動漫畫的關係,除此之外口語能力趨近於零,也就是我在日本旅遊的時候只能說您好謝謝跟靠漢字遊走而已。

    然後我英文沒有很好,其它學的第二外語主要是地中海區的語言(西義法等等),不過因為是兩個分歧很大的語系,對日語學習沒有很明顯的幫助,頂多協助快速辨認時態跟多認幾個外來語,因為日語的特點在於它的曖昧性,主語常常被模糊掉,一個句子有時除了表面意義還有其深層意義, 不像拉丁語系指向明確、時態精確很少跟你婆婆媽媽,故我覺得日語考驗的不只語言邏輯,還有情境應對的思考能力。

    這項最明顯的差別是學義大利語我30小時直接跳中級班,同樣時間我學日語還在初級徬徨的要死。
      

  • Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)日語心得評價
    日語,  語言學習

    Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)日語心得評價

    我會想要用Rosetta Stone(羅賽塔),主要是我現在在嘗試學日語,其實日語並不是我當初規劃的語言(有看過這篇的話應該知道我比較偏向地中海地區的語言), 又剛好遇到因個人事務需至日本一趟,想說來學一下好了(但有沒有長期就看緣分吧….)

    我自己的日文程度,其實只有高一時選修過日文勉強讀懂五十音,然後家人跟日方有商業交集,所以我會一些很淺很淺的日語,也因為常看動漫會知道ACG會出現的詞彙(我另一個巴哈部落格請至這裡),但日常口語能力趨近於零。

    其實我開始學日語後用了好幾個方法 ,有一個讓我遭遇到前所未有的挫折(之後有空再寫血淚史),但Rosetta Stone(羅賽塔/如師通)是其中一個比較輕鬆的部分,最重要是它可以躺著學(是有多懶)

    我在網路上幾乎少找到台灣人有付費且學完的心得,大部分都只是新手上路的介紹,有學完的大多都是對岸的網友寫的心得,所以我想說來寫一篇全部學完的心得。

    Rosetta Stone的特色

    沉浸式學習(immersive learning)

    羅賽塔的核心是以母語學習母語,這個概念用文字難以形述,它像是你被丟到一個全外語的環境,有個人指著一位女性說「 A woman」,到另一個場景,又有人指著一位女性說「 A woman 」,雖然你不一定知道 A woman 怎麼寫,但自然而然腦中就知道「 A woman 」是「女人」的意思。

    羅賽塔的設計是漸進式的,所以下一個階段就會看到一個女人吃東西,然後有個聲音說「A woman is eating」,你不知道eat的動詞變化是甚麼,也完全沒有文法概念,但你知道「正在吃東西」怎麼說。簡而言之它是靠圖像和語音直接連結,讓學習者不需要在腦中多轉換一圈。