阿拉伯語初學─學習心得分享

這篇文的目的主要是做個記錄，因為顛簸學到現在也一年了，因為不是學生身分，無法到大學裡去選課，一路上算是學的很艱辛，到現在才好不容易對阿語有一點FU，相同的學習時間我西班牙語已經可以靠自己讀文章了，就知道阿語有多靠杯難，為了紀念，我整理了這一年的心得，如果你正在考慮學阿拉伯語，或許可以參考看看。

（2018/07更新：更新了一些連結)

目前我學習4種語言：英語、西班牙語、阿拉伯語、拉丁語，以前高中雖然有選修日語，不過能力只有日拍購物跟看宅物，故不算在內。阿拉伯文是我目前學到最困難的語言，比千年前羅馬人用的拉丁語還難，阿語的困難點有下列幾個：

陌生的字母
由於我們是中文母語，只要會寫中文，世界上基本沒有能夠難倒我們的書寫系統，但是阿語的問題在於他的字母對我們來說是陌生的，需要重新去認識、去練習怎麼書寫。另外阿語的字母在不同位置有不同形象，分為獨立型、字首、字中、字尾。等於說要背超過28×4種長相差異不大的字母，另外這還不包括某幾個字母聯合書寫後會變化的形式，例如لا= ا+ل，這只能多看背起來別無他法。

沒有固定形式的發音
阿語有點像中文，需要「注音」才能正確發音，但是一般人寫的時候並不會標示注音，所以當看到一個不認識的字，基本上是猜不出發音來的，不像英文雖然有是屬於不太規則的發音，但是看到陌生單字好歹還能拼出接近的音。阿拉伯語這點這間接造成拼讀困難，初學者非常不好上手。

發音長短要你命
阿語發音很重視長短音，就算好不容易辨別了發音，長短音抓錯了可能就會變成另一個字，完全聽不懂，先前曾看有人學了很長一段時間的阿語，但到了當地，說的阿語竟然無法溝通。所以發音也是阿語boss級的障礙。

學了之後可能不太通用的通用語
雖然教學課本都在強調，28個國家使用標準阿拉伯語溝通，但是阿語似乎沒有想像中通用，因為這些國家很大一部分是把阿語當做是新聞、書面語，日常生活講的卻是當地方言，例如埃及有埃及方言，約旦有約旦方言。雖然比喻有點不類，但有點像台灣的新聞講字正腔圓、帶點文言的中文，但日常生活大家講台語的感覺。之前看過一個中國大陸阿語系學生到突尼西亞遊學，在當地講的法文（和英文，突尼西亞曾屬法國殖民地）比她講的阿語還多，加上突尼西亞也有自己的方言，口說阿語幾乎無用武之地。

有些人認為阿語的陰陽性、單複數、字尾變化跟文法是學習災難，但這是開始學第二外語都會遇到的問題（西語的時態變化比阿語還多），字尾變化雖然我一開始也感到困惑，但是學了拉丁語後再來看這些字尾變化有豁然開朗的感覺（拉丁語擅長以繁瑣的字尾變化打擊學習者信心），故暫時沒有把它列入困難點。

如何入門？去哪上課？

就我個人觀點，任何語言入門都應當先找個老師把基礎打起來，以免後續補洞補的很辛苦，另外阿語門檻相當高，以自學入門通常下場不是很好，所以不管怎麼樣，找個老師開始阿文之路吧！

台灣現在應該有只有「政大公企中心」和清真寺在教學阿拉伯語，但清真寺教阿語這件事也不是隨便去馬上就有，所以大部分人應該還是到政大公企中心去學，以下分享我在政大公企中心的阿拉伯語課程心得：

阿拉伯語一期

政大公企沒意外都由政大阿語系的 金玉泉教授 授課（要挪抬以示尊敬），金老師的學經歷是無庸置疑的，除了純正阿語也會說多地方言，別看他上課像個好好先生被學生凹來凹去，老師在台灣伊斯蘭教地位可是數一數二，教長是當到不想當了才退位，是鄉民雙腿一軟要跪下來的等級啊！
阿語一期上課方式很輕鬆，基本上每堂都認識一點字母跟對話，因為大家不太會拼寫阿文，所以老師也會補充英文字母的拼法，不過要注意的是，金老師的授課方式是大學式教學，老師在課堂上告訴你所有重點（真的是重點！！如果你回家有念書），但是老師不會拿鞭子在後面逼你念，也不會用反覆複習法去加強學生記憶，也就是說自習是非常重要的，但那時我上還沒了解箇中滋味，結果造成後續的盲點。總之一期的進度結束，「理論上」應該要熟悉28個阿語字母，及在注音輔助下可以順利念出單字。

不過因為是大學式教法，若同學不主動，要到達這個目標非常困難（我那時也沒達到QQ），如果你真的打算來公企中心上，回家真的要念書，不只要念老師上課的，自己也要準備自修教材才能應付後來二級狂飆的進度。（自修的書後面介紹）

阿拉伯語二期

如果班上有幸可以湊足人數上二期，就是一個全新階段，才算真正的阿語之路，而且二期老師會作阿拉伯菜請大家吃，因為是人間美味，為了那些菜去上二期絕對值得。不過在這個階段，同儕真的非常重要，因為二期一上課，老師絕對先來個下馬威：要你念出在當時根本是天書的簡易對話。

這對剛升上二期，精神有點渙散的同學來說是不可能的任務，這時老師會解釋課文，帶念對話，之後會講文法等等。第二堂開始，就會點同學念上一課的課文，大家有機會練習不用想逃跑XD，總之跟一期比起來扎實太多，第一堂因為大衝擊的關係，絕對有人馬上退選。不過如果打退堂鼓就輸了！

因為老師不會當你，你退出老師沒損失，但你的損失才大咧，前面學的那些不都白費了嘛？所以我們繼續堅持下去了，那時幸運遇到非常好的同儕們，即使第一堂受到驚嚇，還是一起努力念書撐到最後一堂。
我們的作法是每堂請老師朗讀課文，我們把它錄起來回家聽（注意先問過老師再錄比較禮貌，老師不會拒絕，還會鼓勵大家錄…|||），即使現在還沒辦法那麼快判讀阿文發音，但還是能把聽力訓練起來，上課念的再怎麼不堪也要硬撐把課文念完，總之熬到最後一堂再回頭看第一課，你會很鄙視自己當初怎麼念不出這麼簡單的東西。

後來三期因各種因素無法成班，所以我又回去念一次二期，遇到了完全不同的同儕，第一堂當然也是受到大衝擊，但是這個班的反應是「逃避」，上課總會用各種理由凹老師，然後念課文這件事很容易就不了了之，開始聊天之類的，讓我有種浪費錢的無言感（當然也是有認識到很厲害的同學），總之同儕真的很重要，能夠遇到共同成長的同學比遇到萍水相逢的人們更值得珍惜。

（2015/11/01更新：金老師現在已沒有在政大公企授課了，現在是另一位老師，開班速度有比較快喔！)

EZ Tongue線上教學

到這個階段，因為遲遲無法續班，我的阿語就卡住了，由於我是個沒老師逼就會懈怠的人，所以一直尋找其他的替代資源，後來看到政大畢業生開設的網站EZ Tongue，一時間如獲至寶啊！（飆淚）
EZ Tongue：http://eztongue.com/(已失效)
（2016/3/5更新：EZ TONGUE的負責人出國深造去了，所以如果想透過網路教學的人可以改看這裡”阿拉伯語線上教學“) 

EZ Tongue是一個阿拉伯語學習網站，提供線上教學的服務，老師是來自埃及的專業老師，最棒的是他有學費非常優惠的一對一教學價格(2015/11註：漲價後還是超便宜，比在台灣請家教還省)，對我這個興趣太多以至於花費有點拮据的人來說是天大的福音。

EZ Tongue主打線上教學，其實剛開始我對線上教學這件事是頗有疑慮的，因為嚴格來說，我真正遇到的線上教學是「開放式課程」，不過那是下載影片，缺乏互動，所以我根本不知道線上教學是怎麼回事？另外一點是因為需要英文對話，簡直是我的大罩門，我這輩子最討厭就是英文啊！
後來是因為我的公司開始嘗試遠距教學（對大陸），才發現原來真的有這麼多人吃這一套，剛好也一直等不到阿語的三期，所以我就賭下去了，反正我只是需要一個動力保持念阿語的習慣，英語隨著時間應該會解決吧，我這樣安慰自己後就報了一對一試聽。

上課方式是使用SKYPE麥克風＋線上學習系統，老師與學生可以同時打字，書寫阿文，總之當然一開始也是很衝擊，甚至有點無法溝通，但我覺得老師偉大的地方，就是他居然能夠包容我的爛英文，還用其他方式讓我了解，當然之後熟悉線上系統就非常順利，而且語言不太通的好處就是上課沒啥能聊只好一直上課XD

中間當然有一小段難熬的時光，後來我中途有到師大學拉丁語，老師要同學用英文翻譯文章，我硬著頭皮也只能念了，結果在這樣的口語訓練下，跟阿文老師突然溝通變得順利，然後就突破那該死的瓶頸。

我上課的內容經過數次調整，現在使用的課本是雙手間的阿語(العربية بين يديك)，這課本我覺得超適合口說，每堂我都念的超開心，但要有老師帶比較好。另外老師有另外準備適合我讀的兒童故事(對不起我的程度比幼稚園還不如QQ），這故事並不是標準阿拉伯語，而是帶有埃及方言的故事，所以也能夠同時學習阿語世界最流通的方言。

就這樣一直上了半年，現在已經能夠較快地判讀阿語，也對阿語沒那麼陌生了。所以目前我是使用EZ Tongue的線上教學，跟自習加強。

（2016/3/5更新：EZ TONGUE的負責人出國深造去了，所以如果想透過網路教學的人可以改看這裡”阿拉伯語線上教學“) 

書籍

我用的書其實不多，因為以前學其他語言總是買一堆，但其實用到的沒幾本，後來我是採用一本教材好好把它讀完的策略，以免浪費錢，如果買到覺得不好用的書，我通常是把cd的錄音取出，然後把書拿去二手網拍賣掉，下列列出幾本我目前正在用的。

空中阿拉伯語

書內的課程內容都可以在這裡下載，免費：國立教育電台
這大概是阿語自學裡的第一把交椅，非本科學阿文的，應該是人手一本空中阿拉伯語，系列全套三冊，最近有再版應該很好入手，有鑑於阿語入門真的太難，強烈建議不要一次衝三本，一本一本慢慢嗑完才是正道。

書裡到1~39課差不多就是政大公企阿拉伯語一期的目標程度，但我認為前39課應當每天好好找個時間坐在桌前邊看邊聽好好念，儘快熟悉字母和發音，阿文如果沒辦法看到字就很快判讀，接下來一定卡關，而且是卡死。因為我最早期是趁著通勤時間邊走邊聽，但聽跟讀無法同時進行，效果不彰，後來是靠EZ Tongue的老師反覆練習把發音這塊補起來。

當然如果已經熟悉拼讀字母，書39話以後可以邊走邊聽，因為都是對話，而且每次只有三句，背起來比較簡單。如果真不行，就把當日想看的那幾課的句子抄起來或複製到行動裝置，邊聽時能偶而瞄一眼。

初學阿拉伯文文法

這本的功用只是單純用來查的，因為需要中文文法書。

雙手間的阿語(العربية بين يديك)/Arabic Between Your Hands Textbook

現在用的課本，全阿語，但因為規劃的很好，比較不會有突然跳級的難度，算是以潛移默化的方式學到不少東西。另外這套教材非常保守，課本裡所有的女性都是包頭巾，並且背對鏡頭，對話部分也男女有別，只有夫妻才能男女對話，如果你對男女平等相當要求，注重女權主義，那…….使用這本書前請三思。

這本書於2014 年7月有出新版了，版面漂亮很多：AMAZON頁面

2015/3加註：雙手間的阿語的官網在此http://www.arabicforall.net/en/，課本及含解答的教師版都能在官網直接買，而且非常便宜，若不介意寄送時間可直接於官網購買。另課本裡的MP3可免費下載

Mastering Arabic

ISBN13：9780781812382
作者：Jane Wightwick; Mahmoud Gaafar
英文書籍，amazon上的評價很高，這本的好處是從初級就會開始訓練學習者閱讀不標音的句子，進度也不會太快，另外初級有出練習本，可以參考訂購。

網路資源

網路資源的話我其實不常用，因為一直找不到真的覺得好，並有興趣看下去的影片，所以推薦幾個我用來複習的影片系列。

阿拉伯語發音

我喜歡這個影片是他同時有寫法讀法和單字，由madinaharabic出品，品質保證。

阿拉伯語入門

也是著重於發音，透過反覆練習熟習發音系統，我特別貼這個是因為唸起來神煩啊wwww

瑞典達拉納大學公開課：阿拉伯語入門

http://v.163.com/special/opencourse/arabic.html
最近很流行的公開課，這不是零基礎能看的課程，以文法為主，概念講解的很清楚，看完有些東西會豁然開朗。
初學的部分暫時分享到這裡，下個目標希望能衝到可以靠自己查字典的閱讀。

2016/03更新：原EZtogue的老師資源改至阿拉伯語線上教學

2015/11更新：後續網路的補充資源我發表在阿拉伯語網路學習資源分享一文中。

2015/3更新：阿拉伯文書法相關已經更新囉：阿拉伯語書法工具分享)

2018/4更新：想找古蘭經哪裡買的請參照這篇：【阿拉伯語】何處尋古蘭經

以上純為個人心得，僅供參考