阿拉伯語

阿拉伯語書法工具分享

這是繼上篇文阿拉伯語初學─學習心得的分享,主要是展示一些阿拉伯語書寫工具,給對這方面有興趣的人參考。
大家去上阿拉伯語課程的時候,應該都會遇到一種作業就是練習寫字母。例如有去政大公企上課的人都會得到金老師墨寶作業簿XD,看到作業上的範例,可能就會問怎麼寫出「像書法般的阿拉伯文字」,所以這篇就當作一個方向
arabic-writing2

能寫出阿拉伯書法的工具非常多,從古老的蘆葦到現代的鋁罐(不要懷疑真的可以),都可以加以改造來書寫。下面這個影片有介紹各種阿拉伯文書法用筆

從影片可以看出用筆種類繁多,有些因為地域關係不方便取得,文章無法一一詳述,只就我認識且有使用的工具與大家分享。若對用古法寫字沒興趣的人可以直接拉到下方看”現代工具”

 

古代工具篇

由於古代阿拉伯世界幅員廣大,用的工具經常是因地制宜而不是統一標準,據考證,工具可能有下列幾種:蘆葦筆、椰樹葉筆、草莖筆、竹筆、尼龍排筆、毛筆…..等,除了毛筆外,大多製作方法都是把植物的莖經過特殊處理後削成筆,用鳥類羽毛亦可,如中世紀的鵝毛筆等。

基本上所有的筆的共通點就是寬頭、斜切面(刀式)
arabic-writing1

筆自己作並不會太難,隨便翻翻你水管都可以找到很多教學教你如何製作,例如:

目前最常拿來寫書法的是蘆葦筆&竹筆,曾請教政大阿語的金老師何處可尋,他說他是在政大後門拔的,然後手工製作而成。話說回來,一般人沒事去後門拔蘆葦會被當成怪咖吧XD

在台灣要生出硬桿蘆葦是件麻煩事,台灣很多名為蘆葦桿的東西其實是芒草,兩者的差別是蘆葦中間是空心的,芒草是實心。芒草桿可以在釣具店買到,蘆葦桿的話就得去水邊找了。

4.0M DigitalCAM
網友後院的蘆葦桿,可以看到中間是空心(來源)

 

蘆葦筆/竹筆

總之因為材料取得麻煩,還要削筆甚麼的我根本沒經驗,所以到處在網路上搜索,沒想到還真的有不少現成的可以買,就忍痛花了一筆錢來體驗。(所以下文都是我的血淚啊)

下圖是我在國外網站上買的蘆葦筆,有分很多種尺寸,最底下那支是沒削過的,其實若有心可以買寬筆頭自己削成想要的尺寸。
arabic-writing6_Kamish Pen

下圖我透過龍和文具訂的德國品牌DE ATRAMENTIS,這家有出阿拉伯的筆,但他的筆是竹筆,我自己削成0.3左右寬的尺寸。
arabic-writing14

另外歐洲中世紀流行的羽毛筆也是可以寫阿拉伯文的,例如我在瑞文堂購買鵝毛筆,削一削筆頭就可以用來書寫阿文。
arabic-writing11

除了竹筆和蘆葦筆,後來還有延伸出其它的筆,不過都是進階的人在用的,初學用起來感覺不出差異或是用不到,所以就不多加贅述了。
arabic-writing7_otherPen

這類仿古沾水筆雖然浪漫,但有個大缺點,就是含墨量少+刮紙,每寫一兩個字母就要沾墨,所以剛入門時不習慣會覺得很難用;另外因為筆頭寫久會磨損,需要不定時用刀子修一下筆尖,總之體驗過這些古人使用的工具,真的會佩服他們用這麼難掌控的東西寫出驚世鉅作來。

 

墨水和其他工具

墨水
其實和中國的墨水很類似,有的如同中國墨條會有淡淡的香味,很多伊斯蘭書法家寫的時候是拿中國墨汁寫的,彩色的話也有不少可挑,加上很多台灣很多廠商代理歐美的墨水,說實在也不用去特別去國外找,真的懶的話用一般的墨水或是吳竹墨汁也OK的。

紙張
我看了N篇文章,每個都說紙張要光滑亮面的,但從不講清楚是哪種紙,如果有接觸過紙廠,光滑的紙有上百種耶是要怎麼挑!!所以也只能依據個人經驗談。

平時若要練習書法的話建議可以買方格紙,因為阿拉伯文書法的比例都是由筆的寬度去推算(見下圖),有方格紙可以節省算格子的時間
arabic-writing10_OmarUddin
(來源:Omar Uddin)

如果不喜歡方格,又懶得花錢買很貴的紙,可以考慮搭波A的紙(Double A),磅數高又不挑墨CP值還算高。另外還有一個本土神器,就是牌‧計‧算‧紙,整個超神的,又便宜寫甚麼都不暈不透!!!
arabic-writing5

我在國外書法網站訂回來的紙張似是銅版紙,不得不說真的蠻好寫的,可惜銅版紙在台灣價高且不易取得,中國很流行用銅版紙畫海報之類的,但中國品質經常各種崩潰,等我同事從大陸帶回來嘗試後再和大家分享。其他也試過日本紙,雖不易暈但太吸水了,書寫需要不斷沾墨,次數會多到抓狂。

之前有些人每次暈或透都是抱怨紙張,但個人認為墨的濃度影響也頗大的,高濃度的墨比較不挑紙,有墨太稀,一寫就暈得亂七八糟一點都沒FU,另外潮掉的紙張也會暈,總之暈墨是由複雜的因素交合合成的,不能只怪單一方面,反覆的嘗試去找出屬於自己的組合才是最重要的。

 

輔助工具

因為太神了所以想介紹一下,這是阿拉伯書法特有的東西,叫Likka,是由蠶絲或天然纖維所製,平常是泡在墨水罐裡,作用是讓你沾墨的時候永遠都不會沾太多,避免第一筆不夠銳利或滴下一灘墨。

下圖左邊一團像棉花的就是Likka
arabic-writing9_Likka

使用時把他塞到瓶子裡(這裡我用的是書店就能買到的玻璃小瓶子)
arabic-writing9_Likka2

把墨水加入,讓其有點潮溼即可(Likka在裡面會變得有點像爛泥)
arabic-writing9_Likka3

之後每次沾墨就不用在瓶口刮墨,沾下去就能直接寫爽爽過啦~~

 

下圖是我用蘆葦筆跟墨水寫的古蘭經開章篇第一行(抱歉寫的不是很標準傷大家眼
奉至仁至慈的真主之名
arabic-writing8_mywork

 

現代工具篇

總之感謝冶金術的進步,我們終於不用像古代人每次寫字都是大陣仗,現代發展出各式能夠儲墨的筆,如果之前有注意到寫書法的筆頭是斜切面,應該就能聯想到超多筆可以寫了吧~例如麥克筆、螢光筆筆等等的,各種尺寸都能在美術店買到,便宜好用壞了也不心疼,適合初學者。(POLIT也有出阿拉伯書法專用筆,不過從國外訂回來運費超不值,想想我也不會用那個寫就算了)

不過這裡要介紹的是各類的鋼筆,主要是因為找蘆葦、削筆、處理墨汁…..等,沒有閒情的話其實非常麻煩,從國外訂又運費貴到靠….北邊走,所以在此推薦可以寫阿文書法又在台灣好入手的筆。

 

沾水筆

如果平常有接觸歐文書法的歌德體,應該對這個不陌生,歌德的筆頭基本是可以與阿文共通的,筆尖分有多種尺寸可隨時替換,但缺點是會鏽掉,當然也有賣不可拆但不會鏽的沾水筆,但價格用千起跳的請三思。
經過改良的沾水筆好處是改良了儲墨,所以沾一次墨可以寫的多,另外由於筆的特性,可以寫出混色或混金銀粉的字
arabic-writing12

 

鋼筆

百樂平行筆Pilot Parallel Pen
若不想一次跳入價格太高的坑,可先考慮百樂平行筆Pilot Parallel Pen,這支算是我用過書寫流暢,又能展現筆觸尖端的美術筆
pilot-parallel-pen
實際試寫:
arabic-writing13

LAMY-美術鋼筆JOY系列
LAMY的外型特別讓人想收藏,雖然我有買紅黑色的,不過覺得寫出來沒有想像中漂亮,特別在轉角處難以呈現由粗到細的感覺。
fountain_L15_joy

 

中國金星鋼筆
這支是我在淘寶上淘到的,據說專門開發來寫阿文藏文之類的,特色是筆尖是90度,淘寶上賣得很便宜讓人覺得這沙小,抱著不期不待的心情買回來,實際寫起來卻很順手,真的是超神祕的筆啊啊啊啊!

我買的尺寸太大了,不然我覺得這支真的超好寫!
arabic-writing15

關於書法的工具差不多就是這樣,個人程度還很差,以上純為心得分享。
很多沒寫到的不是怕文章太長,而是我還一知半解不敢故作妄語,若有大師發現謬誤還請用力的指正我。對此有興趣的人希望也可以互相交流切磋,歡迎大家留言指教。

 

推薦敗家連結

會看到這裡的人…..想必你已經有必死的覺悟了(欸?,總之下方整理了我在本文中所提到工具的購買點,若有甚麼問題都可以提出來,助人跳坑為快樂之本,我會盡量踹你下坑的(不

ARABIC CALLIGRAPHY SUPPLIES
本文中大部份的的古老工具我都是從這裡購買,加上運費後價格不菲,建議大家若想嘗鮮買竹筆或蘆葦筆就好了。

seharshahzad
一位女性書法家開設,裡面只有賣筆,但價格不貴可海外運送。

DE ATRAMENTIS
德國沾水筆製造商,我的竹筆跟一部份墨水是這家的,台灣代理商是龍和文具,可看好型號去電跟龍和訂,有時候有現貨又不遠還會專人送到你家。

尚羽堂
台灣的鋼筆店,在公館附近,以歐文書法來說尚羽堂比小品雅集專業多了,我所有的可拆式沾水筆、各色墨水都是從這裡購買的。(私心很喜歡這家店哈哈哈)

瑞文堂
超神秘的一家歐風文具店,店家在中山國中站附近,裝潢跟擺設很酷!!我的羽毛筆、還有一些瓶瓶罐罐是從這裡訂的。

小品雅集
PTT超多人推的一家店,因為主打鋼筆跟我的調性不是很合,所以比較少去,百樂平行筆、LAMY家的東西我是從這裡買的,另外這裡有賣不可拆卸的沾水筆(有羽毛的改良式沾水筆),但因為品質很好價格也高,就斟酌自己的財力囉!

淘寶
金星鋼筆就是在這裡淘,可在搜尋欄搜尋”阿拉伯文鋼筆”就很多可以比價,不過我是靠大陸同事幫我訂的XD

其他東西,例如紙張、麥克筆甚麼的都是在書店或美術社購買,很好找就不另外贅述了。

以上,若有問題歡迎留言^^

(這篇蹉跎了N個月的稿子終於寫完了我好開心!!!!!!!!)

訂閱
提醒
guest

6 Comments
最舊
最新
內嵌反饋
檢視所有留言
WU
WU
9 年 之前

終於看到有人這麼詳細分享關於阿拉伯文書法工具的文章了
文章提到的Joy C型沾水筆我都用過!
你寫的真的很漂亮
請問德國竹筆後面的也是你寫的嗎?

Yuchen
9 年 之前

你寫得非常好看了!!
進階版本的那根本是藝術,只可遠觀不可褻玩啊XDDD

匿名
匿名
5 年 之前

字寫得很好看啊!

limqinyi
limqinyi
2 年 之前

可以考虑在shopee/lazada买工具。马来西亚也是伊斯兰国家,键入khat pen就可以了。价格也比上述的店家便宜好多