這裡提供讀書會的訊息,不限學歷身分背景,只要有獨立拆拉丁語句子的能力都可以來參與。
讀書會現況:目前讀書會皆穩定進行中(如果讀書會解散此頁面會消失),歡迎隨時加入。讀書會主要以中文進行,翻譯可提供英文或中文。
※此篇已徵得主辦人同意PO出,請勿盜文。
*古典拉丁文研讀會(2026)─免費
古典拉丁文讀書會:西塞羅《論龐培的統帥權》(De imperio Cn Pompei 又名Pro Lege Manilia)
我們古典拉丁文讀書會將於七月底讀完李維《自建城以來》第22卷。該卷以坎奈會戰的徹底戰敗作為下半部的高潮,卷末則用10位羅馬戰俘的代表與當時元老院最具威望的Manlius Torquatus雙方針對是否贖回這些戰俘的論辯,讓這部羅馬戰爭史上的慘劇走向尾聲。Torquatus在李維筆下的這篇辯詞中,徹底展現國家利益高於個人的理念,同時也是在這場敗仗後最能體現羅馬精神的道德模範(exempla)之一。
然而讀完Torquatus的辯詞,著實令人意猶未盡,於是有了讀一篇正式演說詞的想法。因此我們選擇西塞羅的《論龐培的統帥權》作為第22卷之後的拉丁原典,希望沿著羅馬史的脈絡,從共和國面臨生存危機時的元老院辯論,進一步走向共和晚期人民大會上的政治演說,觀察羅馬在外患壓力下如何形成政治決策,也藉此探究西塞羅如何運用拉丁文建構一篇完整演說的論證、修辭與說服策略。
討論方式:每人輪流翻譯指定段落,成員可針對文本中的拉丁文用詞、文法、句法、修辭、文史方面的觀點提問與討論。
時間/平臺:每週二上午9:30/線上google meet
主持人/電子郵件:蘇學姊(輔仁大學比較文學博士)
目前人數:3
其他:歡迎旁聽;修畢進階拉丁文課程或具進階拉丁文以上程度者佳。
第一次讀書會日期:8/4或8/11(二)上午9:30。
每週進度:約6-8節。
指定文本:Cicero. De Imperio. Ed. by C. Macdonald. Bristol Classical P, 2005.
新拉丁文讀書會:摩爾《烏托邦》(Utopia)
目的:透過閱讀摩爾的《烏托邦》觀察拉丁文在文藝復興時期的歐洲所扮演的角色,了解文藝復興時期的學者仍使用拉丁文創作的緣由,比較新拉丁文與古典、中世紀拉丁文之間的差異。
討論方式:每人輪流翻譯指定段落,成員可針對文本中的拉丁文用詞、文法、句法、文史哲方面的觀點等提問並與其他成員互相討論,以求對原典本身有進一步的理解。
時間/平臺:可再討論(兩週一次)/線上line會議室
主持人/電子郵件:蘇學姊(輔仁大學比較文學博士)
目前人數:2
其他:修畢進階拉丁文課程或具進階拉丁文以上程度者佳。
下一次讀書會進度:「Forte fortuna quum die quodam…」(指定文本p. 54 最後一段)起。
指定文本:
More, Thomas. Utopia: Latin Text and English Translation. Ed. George M. Logan,
Robert M. Adams, and Clarence H. Miller. Cambridge UP, 1995.
進階拉丁文讀書會:劍橋拉丁文教程第三冊北美版+Wheelock’s Latin
說明:本讀書會以劍橋拉丁文第三冊北美版(以下簡稱Cambridge 3)為閱讀文本,適合已完成初階拉丁文課程(約相當Cambridge第二冊、Wheelock’s Latin 前半部),或已掌握拉丁文動詞基本時態變化和名詞、形容詞及代名詞變格等基本文法的學習者。
Cambridge 3是銜接拉丁原典必備的進階教材,涵蓋解讀古典拉丁文長句所需的重要句法:分詞的構詞和構句、動形詞(Gerundive)用法;使用虛擬語氣的子句,如表情狀、目的、結果子句,間接問句和命令等。此外,我們也會複習Wheelock’s Latin的內容,從第30課開始讀起。
討論方式:每次讀書會討論約1小時,前40分鐘翻譯Cambridge 3,其餘時間討論Wheelock’s 指定單元,並翻譯該單元的 Sententiae Antiquae。可針對課文中的拉丁文用詞、文法、句法相互提問與討論。
時間/平臺:每週一上午9:30/線上line會議室
主持人/電子郵件:蘇學姊(輔仁大學比較文學博士)
目前人數:4
其他:修畢初階拉丁文課程或欲複習進階拉丁文文法者佳。
下次讀書會日期:7/13(一)上午9:30。
下次進度:Cambridge 3, pp. 6-8;Wheelock’s第30課內容提要並翻譯Sententiae Antiquae。
每週進度:Cambridge 3每課兩篇課文(約50行);Wheelock’s 一課。
指定文本:
Cambridge Latin Course. The North American Fourth Edition. Unit 3. Cambridge UP, 2006.
Wheelock, Frederic M. Wheelock’s Latin. 7th ed. Rev. by Richard A. LaFleur. HarperCollins, 2011.
歡迎有興趣的同好中途加入,請來信:
farushibook@gmail.com
並註明以下事項方便我們聯繫您並告知我們現在進度以方便您準備:
1.姓名或暱稱
2.要參加哪個讀書會
3.簡單的自我介紹(例如:學拉丁語時間?目前身分或職業?為什麼想來參加讀書會?)
4.聯繫方式:(不常使用MAIL的人請務必留下LINE ID,或是FB的個人網址,不然我們找不到人就要哭哭了)
5.其他問題
如果只是單純想問問題也可安心來信。